Marcu 2:14-16

Nouă Traducere În Limba Română

¹⁴Plecând mai departe, El l-a văzut pe Levi^[a], fiul lui Alfeu, şezând la masa unde se colectau taxele^[b] şi i-a zis: „Urmează-Mă!“ El s-a ridicat şi L-a urmat.

¹⁵În timp ce Isus şedea la masă în casa lui Levi, mulţi colectori de taxe^[c] şi păcătoşi^[d] şedeau acolo la masă cu El şi cu ucenicii Lui; căci erau mulţi care Îl urmau. ¹⁶Când cărturarii care erau farisei^[e] au văzut că El mănâncă împreună cu păcătoşii şi cu colectorii de taxe, i-au întrebat pe ucenicii Lui: „De ce mănâncă^[f] cu colectorii de taxe şi cu păcătoşii?“

Read full chapter

Footnotes

Marcu 2:14 Sau: Matei (vezi Mt. 9:9; 10:3); şi în v. 15
Marcu 2:14 Este vorba de vamă (impozitul pe circulaţia mărfurilor sau portorium), Capernaum aflându-se pe ruta comercială dintre Damasc, Galileea şi M. Mediterană. Vama era pusă pe produsele aduse în zonă spre comercializare şi intra în vistieria imperială; de aceea colectorii de taxe mai sunt numiţi şi vameşi
Marcu 2:15 Localnici angajaţi de romani pentru a colecta taxele pentru ei; deoarece lucrau pentru romani şi pentru că adesea pretindeau o taxă mai mare decât cea reală, erau urâţi de oameni şi consideraţi trădători; erau paria ai societăţii, neavând dreptul să fie martori într-un proces, să fie judecători sau membri într-o sinagogă; peste tot în carte
Marcu 2:15 Acei oameni care nu păzeau Legea lui Moise şi interpretările pe care i le dădeau fariseii; şi în v. 16
Marcu 2:16 Nu toţi cărturarii erau farisei; unele mss conţin cărturarii şi fariseii. Fariseii formau o grupare religioasă care cunoştea şi respecta cu stricteţe litera Legii, precum şi alte tradiţii (reguli bazate pe o interpretare a legii scrise: legea orală); peste tot în carte.
Marcu 2:16 Unele mss adaugă: şi bea

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Marcu 2:14-16 Nouă Traducere În Limba Română

Footnotes

Marcu 2:14-16

Nouă Traducere În Limba Română